中国料理　馨林　ＸＩＮＬＩＮ（シンリン）

由技藝精湛的廚師製作的正宗中國菜，讓您用眼睛、舌頭和耳朵盡情享受

770日圓起

經過多年訓練的廚師烹調的川菜傑作。我們的餐廳提供獨特的款待，不僅注重味道、香氣和質地，還注重所使用的餐具。特別受歡迎的麻婆豆腐，採用精選香料製成，可讓您享受本店獨有的高品質香氣和濃鬱風味。

享受正宗中華料理【和牛時令蔬菜炒菜 / 上海蟹味噌燉魚翅】共10道菜 20,000日元◆最適合生日、紀念日

20000日元(税込)

為了滿足眾多顧客的要求，Kaorin 準備了特別的宴會方案，提供無限暢飲服務，非常適合歡迎會、歡送會和其他各種宴會。

◆ 上海小籠包，深受女性歡迎

1480日元(税込)

每一顆小籠包都經過精心製作，皮脆肉嫩，湯汁豐富。這道菜一口下去，肉汁四溢。

◆30多種調味料和香料

據說四川菜含有豐富的食材，但其美味的秘訣在於五味八chin。我們使用30多種調味料和香料，包括四川特有的叫做Chaten Ten La Show的胡椒粉和Sansho五穀雜糧，我們將為所有人提供最佳時光。

◆主廚Yui製作的正宗中餐！

由熟練的廚師烹製的正宗中國菜，您的眼睛，舌頭和耳朵都可以享用。我們直接從生產區域大量使用時令食材，並以最美味的食譜完成菜餚。請隨時告訴我們您不擅長的食物以及辛辣和酸味的調整。這也是神戶唯一一家也提供素食菜單的中餐廳。

蒜蓉五花肉

1680日元(税込)

什錦開胃菜5個品種

4280日元(税込)

自製蠔油燉鮑魚

4380日元(税込)

上海風味紅燒全魚翅

8880日元(税込)

酒糟辣醬蝦

2880日元(税込)

蒸天使蝦與廣東菜心〜蒜味〜

3280日元(税込)

清蒸當日新鮮魚

3480日元(税込)

黑豆味噌醬或中式醬油或鹹辣椒

XO醬炒扇貝和韭菜

3180日元(税込)

蛋白炒扇貝蘆筍

2980日元(税込)

辣椒香味炸魷魚

1980日元(税込)

海鮮粉絲煲

2180日元(税込)

酸甜豬肉

1880日元(税込)

蠔油牛肉辣椒炒菜

1980日元(税込)

紅燒肉

2180日元(税込)

四川陳麻婆豆腐

1880日元(税込)

山潭醬燜時蔬

1980日元(税込)

辣椒花椒炒茄子

1680日元(税込)

蟹肉魚翅湯

2980日元(税込)

海鮮Ankake Yakisoba

2180日元(税込)

上海小籠包（6個）

1480日元(税込)

幹貝燒賣（4個）

880日元(税込)

安寧豆腐

¥680(税込)

木薯椰奶

¥680(税込)

芒果布丁

¥780(税込)

自製冰淇淋（芒果/香草）

800日元(税込)

【2樓半包間 ◆ 努力打造避開人群的空間】 我們希望您不必伸展雙肩就能享受美食。

生日、紀念日和與親人共進晚餐的所有方式。從踏入店舖的那一刻起，就能感受到特別時光的空間。我們還將在生日和紀念日為您提供幫助。

[二樓，主餐廳 - 寬敞的座位安排] 您將感受到平靜的室內裝飾、閃閃發光的枝形吊燈和裝飾空間的真正藝術品，以及我們樓層工作人員的周到服務。也可以出租整層樓，因此請提前與我們聯繫。

您想成為自己的“最佳地方”的隱居之所

每條線從三宮步行7分鐘，它是真正的成人度假勝地，不受車站前喧囂的影響。有些人只想為自己保留一個秘密的房子，有些人則想向重要的人推薦它。

在商店內，您會發現各種家具，它們會讓您感到

我們不僅為烹飪和客戶服務，而且為了店內的氛圍，都在追求“最佳”質量。在小林商店內，有各種家具可以讓您隨處感受。這是一家無論您訪問多少次都可以發現新事物的商店。

テーブル4名様 × 10

帶寬敞桌子座位的寬敞午餐怎麼樣？

テーブル8名様 × 2

搭配4人桌，可容納5至10人。

テーブル6名様 × 4

閃閃發光的枝形吊燈空間最多可容納 24 人。

個室8名様 × 1

• 個室タイプ

  半個室

• 禁煙・喫煙

  禁煙

最多可容納8個座位的半包間非常適合娛樂和會議◎

貸切50名様 × 1

• 貸切タイプ

  フロア

• 人数

  着席のみ

• 禁煙・喫煙

  禁煙

3樓最多可包50人◎有麥克風、屏幕、投影儀

◆ 菜單資訊有限！

此優惠僅限6月17日至9月15日的午餐！若天氣持續炎熱，優惠將延長至月底。

◆超人氣午餐 1,400日圓起

從我們的固定價格午餐菜單中選擇您最喜歡的主菜，或選擇適合午餐派對或媽媽聚會的迷你菜。

最多可容納 80 人租用

歡迎團體光臨！ 3樓可專屬包場，最多可容納60人；2樓可專屬包場，最多可容納80人！

◆套餐6,500日圓起

我們提供您可以根據預算選擇的套餐，包括無限暢飲的套餐。

◆8人包廂/50人包廂

我們有最多可容納 8 人的私人房間，我們還接受預訂整層樓以舉辦 50 至 80 人的宴會。

◆超人氣午餐 1,400日圓起

從固定價格午餐菜單中選擇您最喜歡的主菜，或以 4,000 日元/4,500 日元的價格享用適合午餐派對或媽媽聚會的迷你套餐。

經過多年培訓的廚師精心完成了每道菜。

我們特別緻力於創造一個空間，讓您可以平靜地度過時間和做飯。

[配備投影儀]對於私人聚會◎

[配備大型屏幕]私人派對◎

[配備麥克風]用於私人派對◎

店內的酒窖裡擺滿了精心挑選的葡萄酒

我們有大量的紅葡萄酒、白葡萄酒和起泡酒。我們還可以提供與菜餚相匹配的推薦葡萄酒，因此請隨時諮詢工作人員。

其他商店中最高級別的紹興酒是林林區的標準配置

通常，有許多商店為紹興酒提供5年最高的評級。紹興酒在陳林中處於最低水平，已經有8年了，在陳酒中也有50年。我們特別擅長製作讓您享受紹興清酒的菜餚，它具有特殊的成熟度和醇厚的味道。

超人氣！午餐「蘭花套餐」4,500日元

5種小菜拼盤 / 炸雞、魷魚餃子等2種炸物 / 蟹肉魚翅湯 / 辣醬燜蝦 / 蠔油牛柳和時令蔬菜炒菜 / 今日鮮魚 / 五子炒麵 / 今日甜點

選擇「套餐午餐 B」的兩道主菜 1,880 日圓

此價格包含當日兩道開胃菜、一道主菜（每月更換的六道菜中可選擇兩道）、米飯、今日湯和甜點。

午餐套餐【梅花】8道菜共4000日圓

4000日元(税込)

魚翅湯、麻婆豆腐、黑醋咕咾肉……只有午餐才有的豪華菜單！

手工製作的中華點心都很受歡迎♪

-

我們的手工甜點，包括杏仁豆腐和木薯奶，非常受歡迎。午餐附帶每日甜點。