中国料理　馨林　ＸＩＮＬＩＮ（シンリン）

由技艺精湛的厨师制作的正宗中国菜，让您用眼睛、舌头和耳朵尽情享受

770日元起

经过多年训练的厨师烹制的川菜杰作。我们的餐厅提供独特的款待，不仅注重味道、香气和质地，还注重所使用的餐具。特别受欢迎的麻婆豆腐，采用精选香料制成，可让您享受本店独有的高品质香气和浓郁风味。

尽享正宗中华料理【和牛时令蔬菜炒菜 / 上海蟹味噌炖鱼翅】共10道菜 20,000日元 ◆最适合生日、纪念日

20000日元(税込)

为了满足众多顾客的要求，Kaorin 准备了特别的宴会方案，提供无限畅饮服务，非常适合欢迎会、欢送会和其他各种宴会。

◆ 上海小笼包，深受女性欢迎

1480日元(税込)

每一颗小笼包都经过精心制作，皮脆肉嫩，汤汁丰富。这道菜一口下去，肉汁四溢。

◆30多种调味料和香料

据说四川菜含有丰富的食材，但其美味的秘诀在于五味八chin。我们使用30多种调味料和香料，包括四川特有的叫做Chaten Ten La Show的胡椒粉和Sansho五谷杂粮，我们将为所有人提供最佳时光。

◆主厨Yui制作的正宗中餐！

由熟练的厨师烹制的正宗中餐，您可以用眼睛，舌头和耳朵品尝。我们直接从产地大量使用时令食材，并以最美味的食谱完成菜式。请随时告诉我们您不擅长的食物以及辛辣和酸味的调整。这也是神户唯一一家也提供素食菜单的中餐厅。

蒜蓉五花肉

1680日元(税込)

什锦开胃菜5个品种

4280日元(税込)

自制蚝油炖鲍鱼

4380日元(税込)

上海风味红烧全鱼翅

8880日元(税込)

酒糟辣酱虾

2880日元(税込)

清蒸天使虾和广东菜心〜蒜味〜

3280日元(税込)

清蒸当日新鲜鱼

3480日元(税込)

黑豆味噌酱或中式酱油或咸辣椒

XO酱炒扇贝和韭菜

3180日元(税込)

蛋清炒扇贝芦笋

2980日元(税込)

辣椒香味炸鱿鱼

1980日元(税込)

海鲜粉丝煲

2180日元(税込)

糖醋猪肉

1880日元(税込)

蚝油牛肉辣椒炒菜

1980日元(税込)

红烧肉

2180日元(税込)

四川陈麻婆豆腐

1880日元(税込)

山潭酱焖时蔬

1980日元(税込)

辣椒花椒炒茄子

1680日元(税込)

蟹肉鱼翅汤

2980日元(税込)

海鲜Ankake Yakisoba

2180日元(税込)

上海小笼包（6个）

1480日元(税込)

干贝烧卖（4个）

880日元(税込)

安宁豆腐

¥680(税込)

木薯椰奶

¥680(税込)

芒果布丁

¥780(税込)

自制冰淇淋（芒果/香草）

800日元(税込)

【2楼半包间 ◆ 努力打造避开人群的空间】 我们希望您无需伸展双肩就能享受美食。

生日、纪念日和与亲人共进晚餐的所有方式。从踏入店铺的那一刻起，就能感受到特别时光的空间。我们还将在生日和纪念日为您提供帮助。

[二楼，主餐厅 - 宽敞的座位安排] 您将感受到平静的室内装饰、闪闪发光的枝形吊灯和装饰空间的真正艺术品，以及我们楼层工作人员的周到服务。也可以出租整层楼，因此请提前联系我们。

您想成为自己的“最佳地方”的隐居之所

每条线从三宫步行7分钟，它是真正的成人度假胜地，不受车站前喧嚣的影响。有些人只想为自己保留一个秘密的房子，或者想要向重要的人推荐它的人。

在商店内，您会发现各种家具，它们会让您感到

我们不仅为了烹饪和客户服务，还为了商店内部的氛围，努力追求“最佳”质量。在小林商店内，到处都有各种家具。这是一家无论您访问多少次都可以发现新事物的商店。

テーブル4名様 × 10

带宽敞桌子座位的宽敞午餐怎么样？

テーブル8名様 × 2

搭配4人桌，可容纳5至10人。

テーブル6名様 × 4

闪闪发光的枝形吊灯空间最多可容纳 24 人。

個室8名様 × 1

• 個室タイプ

  半個室

• 禁煙・喫煙

  禁煙

最多可容纳8个座位的半包间非常适合娱乐和会议◎

貸切50名様 × 1

• 貸切タイプ

  フロア

• 人数

  着席のみ

• 禁煙・喫煙

  禁煙

3楼最多可包50人◎有麦克风、屏幕、投影仪

◆ 菜单信息有限！

此优惠仅限6月17日至9月15日的午餐！如果天气持续炎热，优惠将延长至月底。

◆超人气午餐 1,400日元起

从我们的固定价格午餐菜单中选择您最喜欢的主菜，或选择适合午餐派对或妈妈聚会的迷你菜。

最多可容纳 80 人租用

欢迎团体光临！3楼可专享包场，最多可容纳60人；2楼可专享包场，最多可容纳80人！

◆套餐6,500日元起

我们提供您可以根据预算选择的套餐，包括无限畅饮的套餐。

◆8人包间/50人包间

我们有最多可容纳 8 人的私人房间，并且我们还接受预订整层楼以举办 50 至 80 人的宴会。

◆超人气午餐 1,400日元起

从固定价格午餐菜单中选择您最喜欢的主菜，或者以 4,000 日元/4,500 日元的价格享用适合午餐派对或妈妈聚会的迷你套餐。

经过多年培训的厨师精心完成了每道菜。

我们特别致力于创造一个空间，让您可以平静地度过时间和做饭。

[配备投影仪]对于私人聚会◎

[配备大型屏幕]私人派对◎

[配备麦克风]用于私人派对◎

店内的酒窖里摆满了精心挑选的葡萄酒

我们有大量的红葡萄酒、白葡萄酒和起泡酒。我们还可以提供与菜肴相匹配的推荐葡萄酒，因此请随时咨询工作人员。

其他商店中最高级别的绍兴酒是林林区的标准配置

通常，有很多商店为绍兴清酒服务了5年，是最高等级。少林还提供陈年最低酒龄为8年，陈年最低酒龄为50年的绍兴酒。我们特别擅长制作让您享受绍兴清酒的菜肴，它具有特殊的成熟度和醇厚的味道。

超人气！午餐“兰花套餐”4,500日元

5种小菜拼盘 / 炸鸡、鱿鱼饺子等2种炸物 / 蟹肉鱼翅汤 / 辣酱焖虾 / 蚝油牛柳和时令蔬菜炒菜 / 今日鲜鱼 / 五子炒面 / 今日甜点

可选择两道主菜的“套餐 B” 1,880 日元

此价格包含当日两道开胃菜、一道主菜（每月更换的六道菜中可选择两道）、米饭、今日汤和甜点。

午餐套餐【梅花】8道菜共4000日元

4000日元(税込)

鱼翅汤、麻婆豆腐、黑醋咕咾肉……只有午餐才有的豪华菜单！

手工制作的中华点心都很受欢迎♪

-

我们的手工甜点，包括杏仁豆腐和木薯奶，非常受欢迎。午餐附带每日甜点。